Yes, the baggage allowances are listed on Air Canada.com, not Air Canada Vacations.
You don't think they're going to make it easy? Right?
OK, I followed the link in my post. I selected
From: YYZ (Toronto Pearson)
To: HOG (Holguin, Cu)
Altitude Status: None (I figured this was worst case)
Class: Economy (also worst case)
I then clicked View Allowance.
Under first bag fee ($25 CAD/USD) per direction, plus taxes, that paragraph followed, in slighter smaller text I might add.