Home | Dominican Republic | Write a Review | Blog | Advertise

Latest news about the Turtle farms on Cayo Largo


#1

Thanks to Normand at forumscuba.com, the latest from our Turtle Lady, Élaine (Madame Tortue):

Bonjour,
Je vous fais parvenir ce message d’Élaine (Madame Tortue) du forum de Cayo
Largo.
Hello,
I am sending you this message from Élaine (The Turtle Lady) in the forum
Cayo Largo.


La saison 2017 est sur le point de se terminer. Il y a eu beaucoup
d’activité de ponte pendant toute la saison. Près de 200 nids ont été
transférés au centre en attente de l’éclosion des bébés qui se poursuivra
au moins jusqu’en novembre si ce n’est pas plus tard.
J’ai un urgent besoin, à nouveau et continuellement, de votre aide et
d’espace dans vos valises.
J’ai encore une énorme quantité de contenants de nourriture pour les
tortues à envoyer et les besoins sont criants au centre. Ces contenants
représentent la source première pour nourrir les juvéniles qui grandissent
au centre et les réserves sont très basses. Si nous ne parvenons pas à
faire parvenir ces pots au centre rapidement, ils seront dans l’obligation
de relâcher les tortues avant qu’elles n’aient atteint la grosseur optimale
qui leur permettra de se rendre à l’âge adulte faute de pouvoir les
nourrir.
Si vous partez, je vous prie de me contacter à: tortue_marine@eclement.net
Veuillez m’indiquer de quelle région vous êtes dans votre message pour que
je puisse vous diriger vers le point de chute le plus près de vous. Nous
vous remettrons l’équivalent de 1 kg par passager. Ce n’est pas si lourd et
c’est pour une bonne cause.
En vous remerciant à l’avance de répondre nombreux à cette demande.

The 2017 nesting season is about to come to a close. There was a lot of
activity during the whole season. Close to 200 nests were transferred to
the centre awaiting the hatching which will continue well into November if
not later.
Again, we’re in dire need of your help and space in your luggage.
I still have an enormous quantity of turtle food containers to send to the
centre where the needs are huge. These containers represent the primary
source of food to feed the juveniles growing up in the centre and the
reserves are very low. If we do not succeed in sending these containers
quickly, they will have the obligation to release the juveniles before they
have reached an optimal size allowing them to reach adulthood just because
they won’t be able to feed them.
If you are leaving, please contact me at: tortue_marine@eclement.net
Indicate in your message from which region you’re from so I can direct you
to the distribution location nearest to you. We’ll give you the equivalent
of 1 kg per passenger. It’s not so heavy and it’s for a good cause.
Thanking you in advance to be numerous in answering this request.

Elaine
The Turtle Lady
Lady Turtle Foundation