What do you mean marriage cert. being translated? Does that have to be done if you get married in the States or Canada and just having a symbolic ceremony down there?
were did you get the docs you need to use to get married translated in the first place? thats a place you can send you marriage cert to. You can also wend them to wedo.