Home | Dominican Republic | Write a Review | Blog | Advertise

Phrase translation help

How would one say in Cuban spanish…

here is the situation

a friend and husband were having issues for a bit and then got pregnant and had a baby… everything was great for a while and then now not so great…how would i say " I am sorry things are now going well right now but hope it will be better soon:? I talk to both regularly but would like to say this in person.

I think you want to say " I am sorry things are not going well right now but hope it will be better soon. "

Lamento que esten pasando por un momento dificil yo espero que las cosas van a mejorar.

Siento mucho que tienen problems en este momento. Espero que todo van a mejora en la future.

Sorry that you are having problems at the moment. I hope that everything is going to go better in the future.